Caso 6 · Reglas del idioma

El genitivo

El caso más frecuente después del nominativo. El "de" del ruso — posesión, ausencia, cantidad, procedencia y mucho más. Lo dejamos para el final por una razón.

📌 El caso más usado del ruso
🔑 El caso más rico en usos
⚙️ Caso número 6 — el último
🔬
Sección 1

¿Qué es el genitivo?

El genitivo es el caso del "de". Responde a las preguntas ¿de quién? y ¿de qué?. En español usamos la preposición "de" para casi todo esto: "el vagón del tren", "un vaso de té", "vine de Moscú", "no hay boleto". En ruso, ese "de" no existe como palabra separada — la terminación de la palabra lo indica.

Es el caso más frecuente del ruso después del nominativo, y el más rico en usos. Por eso lo dejamos para el final: necesitaban conocer el vocabulario, los otros casos y el contexto del curso para que los usos del genitivo tuvieran sentido real.

Por qué lo dejamos para el final

El genitivo aparece en al menos seis contextos distintos: posesión ("el vagón del tren"), ausencia ("no hay boleto"), cantidad ("un vaso de té"), procedencia ("soy de Argentina"), y con docenas de preposiciones (hasta, desde, sin, cerca de, lejos de, después de, antes de, durante). Es el caso que conecta todo.

Si lo hubiéramos presentado primero, habría parecido una lista interminable de reglas sin contexto. Ahora que conocen los otros casos y tienen vocabulario real, cada uso del genitivo tiene un lugar claro en el sistema.

Ya lo usabas sin saberlo

El genitivo aparece en frases cotidianas desde el primer día. Москвы́ (de Moscú), Аргенти́ны (de Argentina), споко́йной но́чи (buenas noches), нет пробле́м (no hay problema), ча́шка ча́я (una taza de té). Todo genitivo. Lo que faltaba era el nombre y el sistema detrás.

💡
Sección 2

Genitivo que ya conocés — reconocelo

Genitivo que ya conocés
Споко́йной но́чи
Buenas noches — споко́йной (adj. gen. fem.) + но́чи (gen. de ночь)
Я из Аргенти́ны
Soy de Argentina — из + genitivo indica procedencia
Нет биле́та
No hay boleto — нет siempre rige genitivo
стака́н ча́я
un vaso de té — чай → ча́я (genitivo de contenido)
до Москвы́
hasta Moscú — до + genitivo indica límite
У меня́ есть...
Tengo... — у + genitivo indica posesión (у меня́ = en poder de mí)
Без мя́са
Sin carne — без + genitivo indica ausencia voluntaria
У меня́ нет де́нег
No tengo dinero — нет + genitivo plural
📐
Sección 3

Cómo cambia la palabra en genitivo

Las terminaciones del genitivo dependen del género y la terminación original del sustantivo. Hay más variedad que en otros casos, pero siguen patrones reconocibles.

Masc. consonante
Nominativo
по́езд
↓
по́езда
consonante → -а
del tren
Masc. en -й
Nominativo
чай
↓
ча́я
-й → -я
de té
Masc. en -ь
Nominativo
рубль
↓
рубля́
-ь → -я
de rublos
Fem. en -а
Nominativo
Москва́
↓
Москвы́
-а → -ы
de Moscú
Fem. en -я
Nominativo
неде́ля
↓
неде́ли
-я → -и
de la semana
Fem. en -ь
Nominativo
ночь
↓
но́чи
-ь → -и
de la noche
Neutro en -о
Nominativo
окно́
↓
окна́
-о → -а
de la ventana
Neutro en -е
Nominativo
мо́ре
↓
мо́ря
-е → -я
del mar
Neutro en -ие
Nominativo
зда́ние
↓
зда́ния
-ие → -ия
del edificio
Género / terminación Nominativo Genitivo singular Ejemplo
Masc. consonante го́род · брат · по́езд го́рода · бра́та · по́езда центр го́рода · до по́езда
Masc. en -й чай · музе́й ча́я · музе́я стака́н ча́я · зал музе́я
Masc. en -ь рубль · день рубля́ · дня сто рубле́й · конец дня
Fem. en -а Москва́ · ма́ма · сестра́ Москвы́ · ма́мы · сестры́ центр Москвы́ · без ма́мы
Fem. en -я неде́ля · тётя неде́ли · тёти конец неде́ли · дом тёти
Fem. en -ь ночь · дочь но́чи · до́чери споко́йной но́чи
Neutro en -о окно́ · ме́сто окна́ · ме́ста у окна́ · нет ме́ста
Neutro en -е/-ие мо́ре · зда́ние мо́ря · зда́ния берег мо́ря · вход зда́ния
Геnitivo plural — una historia aparte

El genitivo plural tiene sus propias terminaciones y muchas irregularidades. Por ahora lo más importante es reconocer el genitivo singular. El plural lo van a encontrar en frases como у меня́ нет де́нег (no tengo dinero — genitivo plural de де́ньги), мно́го люде́й (mucha gente), пять часо́в (cinco horas). En cada una de esas frases ya usaban el genitivo plural sin saberlo.

✏️ Ejercicio 1 — Formá el genitivo
Escribí la forma genitiva del sustantivo entre paréntesis.
центр (Москва́ → ?)
el centro de Moscú
расписа́ние (по́езд → ?)
el horario del tren
стака́н (чай → ?)
un vaso de té
конец (неде́ля → ?)
el final de la semana
берег (мо́ре → ?)
la orilla del mar
Respuestas: Москвы́ · по́езда · ча́я · неде́ли · мо́ря
📌
Sección 4

Los usos del genitivo — todo el sistema

1 · Posesión y pertenencia — el "de"
расписа́ние по́езда
ras·pi·sá·ni·ye pa·yez·dá
el horario del tren
центр Москвы́
tsentr mask·vý
el centro de Moscú
коллекция Эрмита́жа
ka·lyék·tsi·ya er·mi·tá·zha
la colección del Hermitage
El genitivo reemplaza el "de" posesivo sin necesitar preposición. El sustantivo en genitivo siempre va después.
2 · Ausencia — нет + genitivo
Нет биле́та.
Nyet bi·lyé·ta.
No hay boleto. / No tengo boleto.
У меня́ нет де́нег.
U me·nyá nyet dyé·neg.
No tengo dinero.
Нет вре́мени.
Nyet vryé·me·ni.
No hay tiempo.
Нет + genitivo es la construcción de negación de existencia. Si есть introduce lo que existe, нет introduce lo que no existe — y lo que no existe va en genitivo.
3 · Cantidad y medida
стака́н ча́я
sta·kán chá·ya
un vaso de té
мно́го люде́й
mnó·ga lyu·dyéy
mucha gente
пять часо́в
pyat' cha·sóv
cinco horas
Мно́го (mucho), ма́ло (poco), ско́лько (cuánto), не́сколько (varios) y los números del 5 en adelante rigen genitivo plural.
4 · Procedencia — из + genitivo
Я из Аргенти́ны.
Ya iz ar·gen·tí·ny.
Soy de Argentina.
Поезд из Москвы́.
Pó·yest iz mask·vý.
El tren de Moscú.
Из + genitivo indica origen o procedencia. Es la preposición equivalente al "de" de origen en español.
5 · Preposiciones que rigen genitivo
до Петербу́рга
da pi·ter·búr·ga
hasta Petersburgo
без мя́са
bes myá·sa
sin carne
о́коло вокза́ла
ó·ka·la vak·zá·la
cerca de la estación
по́сле у́жина
pós·le ú·zhi·na
después de la cena
во вре́мя по́езда
va vryé·mya pa·yez·dá
durante el viaje en tren
Без (sin) · до (hasta) · из (de/desde) · от (de) · у (cerca de / tiene) · о́коло (cerca de) · по́сле (después de) · во вре́мя (durante) · кро́ме (excepto) · вме́сто (en lugar de). Todas rigen genitivo.
6 · Tener — у + genitivo + есть / нет
У меня́ есть биле́т.
U me·nyá yest' bi·lyét.
Tengo un boleto. (lit. "en poder de mí hay un boleto")
У Дми́трия есть машина.
U Dmít·ri·ya yest' ma·shí·na.
Dmitri tiene auto.
У проводни́цы есть ключ.
U pra·vad·ní·tsy yest' klyuch.
La conductora tiene la llave.
El ruso no tiene un verbo "tener". En su lugar usa у + genitivo + есть (hay). Es una de las estructuras más importantes del idioma.
✏️ Ejercicio 2 — Usos del genitivo
Completá con la preposición correcta y la forma genitiva del sustantivo.
Я . (de · Buenos Aires)
Soy de Buenos Aires.
Нет . (boleto — биле́т)
No hay boleto.
У есть вопро́с. (Mateo — Мате́о)
Mateo tiene una pregunta.
Мы е́дем . (hasta · Petersburgo — Петербу́рг)
Viajamos hasta Petersburgo.
Борщ , пожа́луйста. (sin · carne — мя́со)
Borsch sin carne, por favor.
Respuestas: из Буэ́нос-А́йреса · биле́та · Мате́о (invariable) · до Петербу́рга · без мя́са
🔤
Sección 5

Los pronombres en genitivo

Nominativo Genitivo Transliteración Ejemplo Significado
я меня́ me·nyá у меня́ · без меня́ de mí / tengo
ты тебя́ te·byá у тебя́ · без тебя́ de vos / tenés
он него́ ne·vó у него́ · без него́ de él / tiene
она́ неё ne·yó у неё · без неё de ella / tiene
мы нас nas у нас · без нас de nosotros / tenemos
вы вас vas у вас · без вас de ustedes / tienen
они́ них nikh у них · без них de ellos / tienen
У нас есть — la fórmula más útil del genitivo

La estructura у + genitivo + есть es la forma de decir "tener" en ruso. У меня́ есть (tengo), у тебя́ есть (tenés), у него́ есть (tiene), у нас есть (tenemos). Con нет: у меня́ нет (no tengo), у него́ нет (no tiene). Esta construcción aparece constantemente — es una de las más importantes del idioma.

✏️ Ejercicio 3 — Pronombres en genitivo
Completá con el pronombre en genitivo correcto.
У есть вопро́с. (yo)
Tengo una pregunta.
У нет биле́та. (ella)
Ella no tiene boleto.
Без скучно. (vos)
Sin vos es aburrido.
У всё хорошо́. (nosotros)
Nosotros estamos bien. (lit. "en poder de nosotros todo está bien")
Без я не пойду́. (ellos)
Sin ellos no voy.
Respuestas: меня́ · неё · тебя́ · нас · них
💬
Sección 6

El genitivo en frases reales del curso

Луси́я из Буэ́нос-А́йреса.
Lu·si·yá iz Bu·é·nos·Áy·re·sa.
Lucía es de Buenos Aires.
Из + genitivo de procedencia. Буэ́нос-А́йрес → Буэ́нос-А́йреса (masc. consonante → -а).
Центр го́рода о́чень краси́вый.
Tsentr gó·ra·da ó·chen' kra·sí·vy.
El centro de la ciudad es muy lindo.
Геnitivo de pertenencia. Го́род → го́рода (masc. consonante → -а).
У меня́ нет вре́мени.
U me·nyá nyet vryé·me·ni.
No tengo tiempo.
Нет + genitivo de ausencia. Вре́мя → вре́мени (neutro irregular en genitivo).
Борщ без мя́са, пожа́луйста.
Borshch bes myá·sa, pa·zhá·lu·sta.
Borsch sin carne, por favor.
Без + genitivo de ausencia voluntaria. Мя́со → мя́са (neutro -о → -а).
У Дми́трия есть маши́на.
U Dmít·ri·ya yest' ma·shí·na.
Dmitri tiene auto.
У + genitivo de posesión. Дми́трий → Дми́трия (masc. en -й → -я).
По́сле у́жина они́ гуля́ли по го́роду.
Pós·le ú·zhi·na a·ní gu·lyá·li pa gó·ra·du.
Después de la cena caminaron por la ciudad.
По́сле + genitivo temporal. У́жин → у́жина (masc. consonante → -а).

Resumen — el genitivo completo

🟣
El genitivo responde a ¿de quién? y ¿de qué?
🟣
Masc. consonante → -а · Masc. -й/-ь → -я · Fem. -а → -ы · Fem. -я/-ь → -и · Neutro -о → -а · Neutro -е/-ие → -я/-ия.
🟣
Posesión: расписа́ние по́езда (el horario del tren).
🟣
Ausencia: нет + genitivo. Нет биле́та (no hay boleto).
🟣
Cantidad: мно́го, ма́ло, ско́лько + genitivo. Пять часо́в (cinco horas).
🟣
Procedencia: из + genitivo. Я из Аргенти́ны.
🟣
Posesión con у: у + genitivo + есть/нет. У меня́ есть (tengo).
🟣
Preposiciones: до, без, из, от, у, о́коло, по́сле, во вре́мя, кро́ме, вме́сто — todas rigen genitivo.
⚠️
El genitivo plural tiene sus propias terminaciones con irregularidades — lo más importante ahora es el singular.
✅
Sección 7

Repasá lo que aprendiste

1. ¿Cuál es la forma genitiva de "Москва́"?

2. ¿Cómo se dice "no tengo tiempo" en ruso?

3. ¿Cuál es la forma genitiva de "чай"?

4. ¿Qué preposición se usa para decir "después de la cena"?

5. ¿Cómo se dice "Dmitri tiene un auto"?

6. ¿Cuál es el genitivo de "он"?

7. "Борщ без мя́са, пожа́луйста." ¿En qué caso está "мя́са"?

8. ¿Qué tienen en común "центр Москвы́", "стака́н ча́я" y "тради́ция по́езда"?

← Volver a Reglas del idioma